O nas

GanadaLab to serwis do nauki koreańskiego po polsku. Nazwa pochodzi od 가나다 (ganada) — trzech pierwszych sylab koreańskiego alfabetu, od których zaczyna każdy, kto uczy się czytać hangul.

Co tu znajdziesz

• Hangul i wymowa: jak czytać i pisać koreańskie litery oraz jakich dźwięków nie ma w polskim.
• Zwroty i powitania: jak się przywitać, podziękować, przeprosić albo powiedzieć „kocham cię” — i do kogo pasuje która forma.
• Słownictwo i znaczenia: słowa z koreańskich seriali, liczby, rodzina i wyrażenia bez dokładnego polskiego odpowiednika.
• Imiona po koreańsku: jak zapisać swoje imię w hangulu i co kryje się za koreańskimi imionami.
• Gramatyka i formy grzecznościowe: poziomy grzeczności i podstawy gramatyki, wyjaśnione na przykładach.

Kto za tym stoi

GanadaLab wydaje B.K. Kim — osoba, dla której koreański jest językiem ojczystym, mieszkająca w Korei Południowej. Pełne dane wydawcy znajdziesz w informacjach prawnych.

Jak pracujemy

• Każdy koreański przykład przed publikacją sprawdza osoba, dla której koreański jest językiem ojczystym. Sprawdzamy, czy zdanie brzmi naturalnie i czy poziom grzeczności jest właściwy.
• Koreański zapisujemy zawsze tak samo: najpierw hangulem, potem w oficjalnej latynizacji Korei Południowej (na przykład 감사합니다 · gamsahamnida), a do tego przybliżona wymowa polskimi literami i znaczenie.
• Piszemy, do kogo można tak powiedzieć. Ta sama myśl brzmi inaczej wobec przyjaciela, osoby starszej czy nieznajomego — tego automatyczny tłumacz nie powie.
• Nie kopiujemy tekstów piosenek ani dialogów z seriali. Przykłady są napisane dla tego serwisu.
• Poprawiamy błędy. Jeśli znajdziesz pomyłkę, napisz do nas, a sprawdzimy ją.

Kontakt

Pytania, sprostowania albo uwagi? Napisz na [email protected].